中国企業けに日本の最先端リサイクル技術を紹介します

点击数：42010-10-27 14:45:08

日本贸易振兴机构（JETRO）预定在2010年11月9日～13日于上海新国际博览中心举办的“2010 中国国际工业博览会”的“环境保护技术和设备展”中以日本馆的形式参展，宣传介绍日本企业及团体所拥有的先进环保产品及技术。日本馆是根据2007年12月中日政府首脑间关于推动环境能源领域合作的联合公报而设置的，此次是JETRO第三次组团参展中国国际工业博览会。 　　在经济持续迅猛增长的中国，环境问题成为亟待解决的社会问题之一。目前在中国为减轻环境压力而推进的社会基础设施建设与维护方面，还未能赶上生产、生活以及社会活动的快速增长的步伐。所以对中国来说，当务之急是需要尽快采取对策。

　　其实，对于中国目前面临的环境问题，日本已经拥有了解决方案。从上世纪50年代到70年代，处于经济高度增长期的日本先于中国遭遇了环境问题。经过长期不懈的努力与构筑各种机制，日本积累了解决环境问题的大量技术及经验。此次开设的日本馆将为迅速且有效地解决环境问题，同时又能为催生新的商机提供参考素材。

中国企业接触难得一见技术的宝贵机会

　　日本馆有110多家日本企业及团体参展。从参展名单上就可以看出，其中多数是拥有鲜明特色的环保产品及环保技术的中小企业，而非从事大型设备装置的大企业。对中国企业而言，日本馆是接触那些容易被掩盖在大型设备装置企业的大手笔业务光环之下、其实是解决环境问题关键技术的宝贵机会。参展的日本企业及团体均热心开拓中国业务。中国企业可以在日本馆内寻找合适的产品与技术作其中国的销售代理，也可以采用嵌入到自己研发的产品与设备内，从而制造出更加出色的产品。

　　日本馆把参展的110多家企业和团体的产品及技术按照“水处理”、“大气治理”、“废弃物处理” 、“节能”、“新能源”及“其他环保产品、技术、服务”的六大类分类展示。另外，所介绍的环境产品及技术充分展现了日本环保技术的涵盖范围之广，包括了从材料、部件到设备、系统、咨询服务等多层面的内容。比如，在水净化技术中，除了净化设施及净化装置外，掌握着高质量净化之关键的精细部件、特殊材料等是不可缺少的。而且，还需要诸如如何根据场所及目的来灵活使用净化技术等运用方面的经验。这些解决环境问题时所需要的多领域和多层面技术都会在日本馆中毫无保留地展现给观众。

　　JETRO一直在努力为日本企业、团体和需要日本技术的中国企业之间创造对接机会。在去年的中国国际工业博览会上，中日企业之间共进行了约7000件商务洽谈，以及约230件有望形成具体业务的项目。JETRO今后还将在中国的其他地区宣传日本的环保技术。比如，在2011年6月于北京举行的、以水处理为中心的环境产品及技术展会“CIEPEC”上，JETRO将组团介绍日本最先进的环保产品及技术。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本贸易振兴机构（JETRO）